잡스 전기

Jobs 01/12/목

One day Jobs came into the cubicle of Larry Kenyon, an engineer who was working on the Macintosh operating system.
And he complained that it was taking too long to boot up.
Kenyon started to explain, but Jobs cut him off.
“If it could save a person’s life, would you find a way to shave ten seconds off the boot time?” he asked.
Kenyon allowed that he probably could.
Jobs went to a whiteboard and showed that if there were five million people using the Mac, and it took ten seconds extra to turn it on every day, that added up to three hundred million or so hours per year that people would save, which was the equivalent of at least one hundred lifetimes saved per year.
“Larry was suitably impressed, and a few weeks later he came back and it booted up twenty-eight seconds faster,” Atkinson recalled.
“Steve had a way of motivating by looking at the bigger picture.”

Hwan Min Hong

하루는 잡스가 매킨토시 운영체제의 개발자인 래리 케년의 사무실로 왔다.
그리고는 부팅이 너무 오래 걸린다고 불만을 터트렸다.
케년은 설명했지만, 잡스는 그의 말을 끊었다.
"사람의 생명을 구할 수 있다면 부팅 시간을 10초 줄이는 방법을 찾을 수 있겠습니까?" 잡스가 물었다.
케년은 아마도 그럴 수 있을 거라고 인정했다.
잡스는 화이트보드로 가서 설명했다. "만약 500만의 사람들이 맥을 사용한다면 매일 10초의 여가시간을 가질 수 있을 것이고, 합치면 1년에 30억 초입니다. 1년에 사람들이 절약할 수 있는 시간은 적어도 천 시간일 겁니다."
"래리는 상당히 감명받았습니다. 그리고는 몇주 후에 그가 돌아왔는데, 그것은 28초나 빨리 부팅되었습니다." 앳킨슨이 회상했다.
"잡스는 큰 그림으로 바라봄으로써 동기부여하는 방법을 가지고 있습니다."

오희수

하루는 잡스가 맥킨토시를 개발하고 있는 엔지니어 Larry Kenyon의 방을 찾았다.
그는 부팅을 하는데 시간이 너무 오래 걸린다고 불평을 했다.
Kenyon은 이에 해명을 하려 했지만, 잡스가 중간에 잘랐다.
" 만약 이것이(부팅 속도가 빠른 것) 사람의 생명을 구할 수 있다면, 부팅 시간을 10초 단축 할 수 있는 방법을 찾을 것인가요?" 라고 그가 물었다.
Kenyon은 그렇게 할 수 있을 것이라 말했다.
잡스는 화이트보드에 적어가며, 만약 500만명의 사람이 맥을 사용하고,
부팅 시키기위해 매일 10초의 불필요한 시간이 더 소요되고,
이를 합하면 3억 초 가 되는데 이를 절약하면 매년 최소 거의 삶과 같은 100년에 가까운 시간이 될 것이라 설명했다.
Larry는 깊이 감명했고, 몇 주 뒤 28초나 빨리 부팅시킬 수 있었다.
"스티브는 큰 그림을 보여줌으로써 동기부여를 시킬 줄 알았다"

손경찬

어느날 잡스는 래리 케년의 방으로 들어섰는데, 그는 매킨토시 운영체제 개발을 담당하는 기술자였다.
그리고 부팅하는데 시간이 너무 오래 걸린다고 불평했다.
케년이 설명을 시작했지만, 잡스는 말을 잘랐다.
"만약 한 사람의 생명을 구할 수가 있다면, 부팅 시간을 10초 정도 줄이는 방법을 찾아 보겠나?"라고 잡스가 물었다.
케년은 그럴 수 있을거라고 수긍했다.
잡스는 화이트보드 앞으로 가서 설명하기를, 맥을 쓰는 사람이 5백만명 있고, 매일 맥을 켜는데 10초가 더 걸린다고 가정한다면, 그걸 다 더하면 매년 약 3백만 시간을 아낄 수 있으며, 그건 매년 최소한 백 명의 생명을 구하는 것과 같다고 말했다. (계산이 좀 이상한걸요? -_-;;)
"래리는 감명을 받았고, 몇 주 후 그가 다시 왔을 때 부팅 시간은 28초 줄어 있었지요. 스티브는 더 큰 그림을 봄으로써 동기부여를 했었지요." 앳킨슨이 회상했다.

손경찬 하하.. three hundred million을 착각했군요. 뭐 계산은 그래도 좀 이상하긴 합니다만..
 

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
버전 관리
김나솔
현재 버전
선택 버전
graphittie 자세히 보기