뻥이야를 영어로 어떻게 말하지?

감정표현 : 기타

A : How do you know that your girlfriend is cheating on you?

B : I can feel it intuitively.


   intuitively 는 직관적으로 라는 뜻으로 명사형인 intuition은 직감이란 뜻을 갖고 있습니다. I can feel it intuitively 라고 하면 육감으로 알 수 있어. 입니다. 

 

  그런데, 육감이 틀리는 경우도 있죠. 과민반응에서 오는 그런 거 말입니다.

     You are overreacting. 과민반응하는 거야.

 

   아니면, 그것이 사실일 때 몰려오는 배신감/분노 어찌할 수 없어 당장이라도 달려가서 사단을 내고 싶을 때 옆에 있는 친구라면 그것을 잠재울 필요가 있습니다. 사건은 순간에 일어나거든요.

     Just pour everything out (to me)! 그냥 나한테 전분 퍼부어 버려.

     Don't hold it in! Let it all out. 담아 두지 말고 다 풀어 버려.

 

이렇게 해서 감정표현이 마무리되었습니다. 아직도 갈 길은 멉니다. 다음은 여행을 갔을 때 사용되는 표현들을 다룰 예정입니다. 많이 기대해 주세요.

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
graphittie 자세히 보기