내 언어

(1)(사람)(~의)(0)(사람)

내 언어 (1)(사람)(~의)(0)(사람)

if-then (9행6열)

의미

  1. (문장을 감쌌을 때) 만약 ~다면, ~라면
  2. ~인지

설명

 

 위의 그림을 보고, 선택된 영역을 고르라 한다면 A라고 하기 에도, B라고 하기에도, 둘다 아니라고 하기에도 애매하다. 이것은 ‘all’이나 ‘some’과 같이 한 영역 내에 직선으로 정확하게 나뉘어져 있는 영역에 원이 걸쳐있는 것과는 의미가 다르다.
 
누군가 만약~했었다면이라고 가정하고 발화를 시작했을 때, 듣는 사람은 그가 그 행동을 했었다고가정하고 다음 말을 듣는다. 예를 들어 대뜸 친구가 나는 외계인이였어.” 라고 말을 하면 나는 당혹스러운 표정을 짓겠지만, “만약에 내가 외계인이라면(가정)라고 말하면 나는 “응 그래서?” 하면서 아무렇지 않게 받아들이게 된다. 우리는 분명히 발화자가 외계인이 아니라는 사실을 알지만, ‘가정이라는 공간 안에서 상대를 외계인이라고 말을 받아들인다.
 
그래서 위 그림은 A라고 이야기하지만, 사실은 그것이 아니고, B라고도 하지만 완전히 B라고 이야기 할 수 없는 가정의 표현을 의미한다.

※ then
영어의 가정법은
(if)~(then) 혹은 (if)~(,)으로 쓰이고, 우리말로는 ‘(만약에) ~(라면)’ 또는 ‘~(라면)(,)’ 과 같이 가정하는 말을 감싸는 형태를 취한다. 왜냐하면 어디부터 어디까지가 가정인지 분명히 해야 해석에 혼동이 없기 때문이다. 그래서 나의 말은 가정이 시작되는 부분과 끝나는 부분에 ‘if-then’ 연산자를 사용하여 가정문을 감싼다.

 

(예문)
(if-then)()(주격)(-)(가능)(if-then)(행복)(행위)(미래) = 만약 내가 수 있다면, 행복할 것이다
: 주격이 포함한 문장을 감쌌기 때문에 만약이라고 해석한다.


(고양이)(if-then)(개)(if-then)(모르다) = 고양이인지 개인지 모르겠다
: 주격이 포함되지 않았기 때문에 ~인지라고 해석했다.

댓글

  • ver.1.6.0 업데이트 (2017.06.13)
  • -개체와 연결에 대한 전체적인 정의 수정
댓글 본문
작성자
비밀번호
버전 관리
compiler
현재 버전
선택 버전
graphittie 자세히 보기