황금녀 제주어 시인

160809 황금녀 선생님의 새로운 시집 작업 시작~

황금녀 선생님의 새로운 시집 작업이 시작되었다. 총 50편을 쓰셨고 난영과 나솔이 투입되어 손글씨로 쓰신 제주어 시와 이를 표준어로 바꾼 표준어 시를 타이핑하는 작업이었다. 

나솔은 제주 출신이라 서울 출신인 난영보다는 잘 읽는 편이었으나 난영은 아직도, 도무지 제주어를 알 수 없다. 늘 배우고 싶어하지만 작정하지 않으면 쉽지 않다. 난영에겐 제주어 = 외국어다. 수많은 시간을 투자(?)한 영어도 제대로 못하는데 제주어를 배우는 건 어려운 일이다. 

난영과 황금녀시인님

황금녀 선생님께서 제주어 시를 읽어주시면 손글씨로 쓰신 것과 비교해가면서 타이핑을 한다. 제주어에는 '아래아'와 '쌍아래아'가 있기 때문에 잘 보고 받아쳐야한다. 

나솔은 난영과 달리 미리 손글씨 본을 보고 미리 타이핑을 하고 검사를 받는다. 제주어를 얼마나 아느냐에 따른 작업방식의 차이다. ^^;

나솔과 황금녀 시인님

 

그렇게 약 3시간의 작업을 하고 황금녀 시인님이 쏘시는 밥을 먹었다. 짜장면, 짬뽕, 탕수육~~ 황궁쟁반짜장이라고 맛집으로 유명한 곳이란다. 가성비 최고다. 우리도 줄 서서 기다렸다 먹었다. ^^

정말 잘 먹었습니다~ 새로운 시집, 열심히 만들어볼께요~

 

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
  1. zzyytt
    http://www.yslhandbags.net
    http://www.chromeheartsstore.us
    http://www.yesyeezy.shop......tml
    http://www.yeezy-boost350.us.com
    http://www.hogan-outlet.us.com
    http://www.adidassuperstar.us.com
    http://www.nike-hyperdunk.us.com
    http://www.outletlacoste.us.com
    http://www.balenciagashoes.us.com
    http://www.kyrieirving-shoes.us.com
    http://www.yeezyboost350v2.org.uk
    http://www.hardenshoes.us.com
    http://www.coachoutlets.name
    http://www.caterpillarboots.us.com
    http://www.hermes-birkin.us.com
    http://www.adidasyeezys.us.com
    http://www.bape-hoodie.us.com
    http://www.goyard.us.com
    http://www.nikecortez.us.com
    http://www.toryburchs.us
    http://www.nikereact.us.com
    http://www.yesyeezy.shop......tml
    http://www.michael-kors-handbags.com.co
    http://www.golden-goose.us.com
    http://www.mlbjerseys.in.net
    http://www.jordan12.us.com
    http://www.jordan4.us.com
    http://www.yesyeezy.shop
    http://www.coachsonline.us.com
    http://www.outlettimberland.us.org
    http://www.michael--korsoutlet.us.org
    http://www.goyardhandbags.us.com
    http://www.goldengoosesneakers.us
    http://www.long-champ.us.com
    http://www.nikeairmax2019.us.com
    http://www.nikepolo.us
    http://www.adidasshoesonline.com
    http://www.curry4shoes.us.com
    http://www.handbagsmichaelkors.com
    http://www.jordan11retro.us.com
    http://www.jordanshoes.org.uk
    http://www.yeezy-boost.us.com
    http://www.adidasoutletonline.com
    http://www.kyrie3.us.com
    http://www.supremehoodie.us.com
    http://www.yeezy500.us
    http://www.adidasstansmith.uk
    http://www.fitflops-saleclearance.us.com
    http://www.goyardhandbags.org
    http://www.airjordanretro.uk
    http://www.hermesonlineshop.com
    http://www.michael-kors-handbags.org.uk
    http://www.hermesbelts.com
    http://www.goldengoose-outlet.us.com
    http://www.outletmichael-kors.us.com
    http://www.lebron16.net
    http://www.ferragamobelt.us.org
    http://www.yeezy-shoes.org.uk
    http://www.lebron16.us.com
    http://www.jordan-retro.us.com
    http://www.kd11.us
    http://www.chromehearts.com.co
    http://www.hermeshandbags.us.org
    http://www.katespadehandbags-outlet.us.com
    http://www.yeezy-shoes.ca
    http://www.ferragamobelt.us
    http://www.adidasgazelle.us.com
    http://www.cheapnbajerseyswholesales.us.com
    http://www.yeezyboost350v2shoes.us.com
    http://www.balenciagashoes.us.org
    http://www.adidasyeezys.us
    http://www.nike-airmax2017.us.com
    http://www.asics-shoes.us.org
    http://www.adidas-tubular.us.com
    http://www.kevindurant-shoes.us.com
    http://www.monclerjacket.net
    http://www.russellwestbrookshoes.us.com
    http://www.adidasyeezy.co.uk
    http://www.pandorabracelet.in.net
    http://www.yeezysshoes.org
    http://www.guccibelt.us.com
    http://www.nhljerseysshop.us.com
    http://www.yeezyshoesuk.com
    http://www.nikeairforce1.us.com
    http://www.ultraboost.us.com
    http://www.yeezyboost.in.net
    http://www.yesyeezy.shop/balenciaga-17fw-triple-s-trainer-black-red-mens-w05m23972-p-613.html
    http://www.yeezyboost.com.co
    http://www.yeezy700.us.com
    http://www.michael-korsoutlets.us
    http://www.jordan6.us.com
    http://www.rolex-replica.us.com
    http://www.monclersoutlet.us.com
    http://www.yesyeezy.shop/adidas-yeezy-700-boost-wave-runner-b75571-p-428.html
    http://www.fila.us.org
    http://www.off-whiteshoes.us.com
    http://www.vans-outlet.us.com
    http://www.mbtshoesonline.com
    http://www.airmax270.us.com
    http://www.jimmychoo-shoes.us.com
    http://www.goldengooseoutlet.us
    http://www.yeezy-shoes.us.org
    http://www.kd-10.us
    http://www.curry5.us
    http://www.retro-jordans.us.com
    http://www.chromehearts.name
    http://www.yeezyboost-350v2.us.com
    http://www.polosralphlaurenuk.com
    http://www.goyardbags.us
    http://www.nike-roshe.us.com
    http://www.nikesneakers.us.com
    http://www.michaeljordanshoes.us.com
    http://www.offwhite.us.com
    http://www.adidasiniki.us
    http://www.goldengoose.us.com
    http://www.goldengoose-sneakers.com
    http://www.air-max.us.com
    http://www.balenciaga.us.com
    http://www.nikereact.org
    http://www.michaelkors-outletonlines.us.com
    http://www.nfljerseys.us.org
    http://www.coachoutletsfactory.com
    http://www.jordansforcheap.us.com
    http://www.curry5.us.com
    http://www.nikejordans.us.com
    http://www.hermes-handbags.us.com
    http://www.offwhiteclothing.us.com
    http://www.monclerjackets.us
    http://www.adidasnmduk.com
    http://www.goyard-handbags.us.com
    http://www.yeezyboost-350.uk
    http://www.shoesjordan.us.com
    http://www.nikefoamposite.us.com
    http://www.adidaseqts.com
    http://www.jordanssneakers.us.com
    http://www.filas.us.com
    http://www.nike-huarache.com
    http://www.lebronjames-shoes.us.com
    http://www.yesyeezy.shop/air-jordan-1-og-game-royal-blue-mens-555088403-p-682.html
    http://www.yesyeezy.shop/nike-air-max-197-sean-wotherspoon-aj4219400-p-66.html
    http://www.kobe-shoes.us.com
    http://www.reebokoutlet.us.org
    http://www.fila-shoes.us.com
    http://www.coachoutletssale.com
    http://www.yeezy-500.us.com
    http://www.airmax90.us.org
    http://www.yesyeezy.shop/offwhite-air-jordan-1-retro-chicago-the-ten-aa3834101-p-837.html
    http://www.yeezysuk.com
    http://www.offwhitexjordan1.com
    http://www.vapormaxshoes.us
    http://www.adidasstansmith.us.com
    http://www.yesyeezy.shop/adidas-yeezy-boost-350-v2-cream-white-cp9366-p-423.html
    http://www.cheap-airjordans.us.com
    http://www.coachoutletstorefactory.com
    http://www.hermesbelts.co.uk
    http://www.goldengoose-sneakers.us
    http://www.lebron15.net
    http://www.nikehuaracheshoes.us.com
    http://www.yeezysshoes.us.com
    http://www.nikeairmax2018.us.com
    http://www.adidasnmds.us.com
    http://www.redbottom-shoes.us.com
    http://www.adidaszxflux.com
    http://www.offwhitehoodie.us.com
    http://www.bapehoodie.us
    http://www.fakerolex.us.com
    http://www.nike-shox.us.com
    http://www.adidas-pureboost.us.com
    http://www.kobesneakers.com
    http://www.calvinkleinoutlet.us.com
    http://www.yesyeezy.shop/balenciaga-17fw-triple-s-black-pink-women-sneaker-483523w06e38080-p-618.html
    http://www.yesyeezy.shop/offwhite-x-nike-air-presto-black-aa3830002-p-291.html
    http://www.yesyeezy.shop/adidas-pharrell-williams-c-82_88.html
    http://www.yeezy-boosts.us.com
    http://www.linksoflondon.us.com
    http://www.birkinbag.us.com
    http://www.nikeflyknit.us.com
    http://www.lacostepolo.us.com
    http://www.hermes-belt.us.com
    http://www.lacostepolosshirts.com
    http://www.kd11.us.com
    http://www.kobebasketballshoes.net
    http://www.supremeclothing.us
    http://www.lacosteonlineshop.us.com
    http://www.valentinosshoes.us
    http://www.adidasultraboost.us.org
    http://www.nikeair-max.us.com
    http://www.jordan13.us.com
    http://www.filashoes.org
    http://www.yesyeezy.shop/supreme-x-nike-air-more-uptempo-varsity-redwhite-902290600-p-592.html
    http://www.lebron16.us
    http://www.outletonline-michaelkors.us.org
    http://www.long-champhandbags.org.uk
    http://www.michaelkors-outletfactory.us.org
    http://www.jordansshoes.us.org
    http://www.converseoutlet.us.com
    http://www.paulgeorgeshoes.us.com
    http://www.adidasnmds.com
    http://www.kyrie4.org
    http://www.canada-goose.in.net
    http://www.adidas-crazyexplosive.us.com
    http://www.louboutinshoes.uk
    http://www.curry4.us.com
    http://www.yesyeezy.shop/adidas-yeezy-desert-rat-500-blush-db2908-p-425.html
    http://www.nikebasketballshoes.us.com
버전 관리
도서출판 담론
현재 버전
선택 버전
graphittie 자세히 보기