[번역서 알파리딩] 헤밍웨이가 JS로 코딩했다면...?

알파 리딩 진행상황 & 참여 방법

여기에서는 현재 알파 리딩의 진행상황과 참여 방법을 안내합니다.

알파 리딩 진행상황

현재 어느 장을 누가 맡아서 하고 있으며, 어느 정도 진행된 상황인지.. 다음 구글 문서에 정리해 두었습니다.

  • 알파 리딩 진행상황표
    • 6/22 현재 26명이 눈팅 알파 리더 신청해주셨어요. (이메일 안내& 구글폴더 공유해드렸어요)
    • 6/23 현재 36명이 눈팅 알파 리더 신청해주셨어요. (이메일 안내& 구글폴더 공유해드렸어요)
    • 루이스 캐롤 - 편 : 본격 알파리딩(JS파트) 진행중입니다 ^^

알파 리더의 종류와 역할과 보상

  • 눈팅 알파 리더(아무거나, 눈팅도 가능)

    • 역할: 여기저기 보면서 문득문득 편하게 제보
    • 보상: thanks to 누구누구 써드려요/ 치맥 모임에 초대 (치킨 맥주 무제한 ---아이구 내 지갑
                                                     아차, 외국에 계신 분은 어쩌죠? ㅜㅜ 뭐가 좋을까요??)  
  • 본격 알파 리더(Javascript)

    • 역할: 한 작가에 대해 Javascript 기술지식을 활용하여 검토
    • 보상: 책 증정 / 알파 리더로 책에 들어가요 / 치맥 파티 초대는 당연하구요..
  • 본격 알파 리더(문학)

    • 역할: 한 작가에 대해 작가 소개 부분을 검토
    • 보상: 책 증정/ 알파 리더로 책에 들어가요 / 치맥 파티 초대는 당연하구요..

 

우선 "눈팅 알파 리더" 신청하기

"눈팅 알파 리딩"하는 방법

  • 여기에 번역문 초안을 올려 두었습니다. 이글 저글 눌러보시고 흥미를 끄는 글을 읽어주세요.
    medium 로그인하시면 바로 본문에다가 덧글을 다실 수 있어요.
  • 눈팅 알파 리더 신청을 합니다. (이미 하셨다면 패스)
  • 원문을 보고 싶으시면 원문을 다운받습니다. 
  • 번역문을 통째로 살펴보고 싶으신 분은 번역문을 다운받습니다. 
  • 번역문을 읽다가 응? 뭐지? 이상한데? 괜춘한데? 이런 부분이 보이면,
    아래 페이지로 가서 제보합니다. 시간이 허락하시면 원문은 뭐길래 이렇게 썼지? 하고 원문 찾아보셔도 좋구요.

  • medium에 올라온 글에 바로 댓글 다셔도 되구요~
  • 아니면 편하신 방법으로 쭉 적으셔서 모아서 저에게 보내주셔도 물론!!! 됩니다 ^^

 

"본격 알파 리더" 신청하기

  • "눈팅 알파 리더"를 좀 하시면서 재미를 붙이시다가, 좀 관심이 가는 부분이 생기면 저한테 따로 말씀해 주시면 되요 ^^ 
  • 특히, 프로그래밍 관점에서 보고 싶으신지, 문학 설명한 쪽을 위주로 보고 싶으신지 선택해주시면 됩니다. 작가는 한 명 정도 선택하시면 될 것 같구요..
  • 어느 작가 또는 어느 Poetic Interlude를 할 지 결정되면, 본격적으로 돌입합니다.
  • 완성된 원고의 샘플(1~5장)은 여기서 다운받으실 수 있어요.
    본격 알파 리더가 되시면, 이렇게 조사도 하고 각주를 다는 작업도 부탁드립니다.
    맡으신 장을 꼼꼼하게 뜯어서 봐주시면 됩니다.
  • 개선할 부분 내용을 변경하는 부분은 PDF에서 "메모"달기 기능으로 추가해서 
    저에게 이메일로 보내주시면 됩니다 ^^

 

 

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
버전 관리
김나솔
현재 버전
선택 버전
graphittie 자세히 보기