B: Yes. He started at an entry-level position and quickly worked his way up to the director.
오 선생은 밑바닥 사원으로 시작해서 이사까지 된 입지전적인 인물이네요~ work one's way up to sth 는 고생하면서 ~위치까지 나아가다 라는 뜻입니다.
They say sucess depends on one's achievement quotient.
성공은 성취 지수에 달렸대요.
quotient 는 몫 이라는 뜻입니다. 결국 성공은 자기 자신에게 달려 있는 것이지 누구를 통해 이뤄지는 것은 결코 아닙니다. 머리가 좋은 사람을 IQ가 높다고 얘기하죠. 여기서 Q가 quotient의 약자입니다.
I am eagerly hoping for success.
I keep my fingers crossed that I'll succeed.
I have my heart set on success.
저는 성공을 간절히 바라고 있어요.
누구나 성공하고 싶어하죠. 간절하다보면 두 손을 모으고 기도하는 경우도 많습니다. keep one's fingers crossed 는 기도하는 모습을 상상하시면 됩니다.
He is becoming a star on TV.
He is making a big hit on TV.
그 사람 TV에서 한창 뜨고 있어.
유명세를 타는 사람이 있고 그들과 같은 자리에 있고 싶은 욕망, 누구에게나 있게 마련입니다. 그러나, 조심하세요. 높은 곳에 올라가면 내리막 길도 있다는 사실 말입니다.
His success is assured [guaranteed].
그의 성공은 보장되어 있어요.
이런 말 들으면 얼마나 좋을까요? 그러나, 보장된 미래는 없습니다. 스스로 개척해야 할 일이죠~ 관련된 표현들 쭈욱 늘어놓고 갑니다.
We made [did] it at last!
우리가 드디어 해냈어!
You've moved up in the world.
출세하셨군요.
He is getting popular these days.
He is getting hot these days.
그 사람 요즘 뜨고 있어.
Your chances of succeeding will be better if you avoid wine, women and gambling.
주색잡기만 절제하면 성공할 수 있어.
People become proud if they succeed.
Success has a way of getting to your head.
성공하면 우쭐해지죠.
